受贈本紹介 - 須永朝彦の埴科便り

　體調は相變らずで、天候によつては一日中横臥してをります。
　讀書も一冊讀み了へるのに、若かりし頃の數倍かゝります。
　いたゞいた本の紹介も半年餘り怠つてをりまして、忸怩たる思ひであります。
　すべては紹介出來ませんが、四月以降撰り分けておいたものを少し……。

柿沼裕朋『水銀（みずかね）のゆらぐ言（こと）』　国書刊行会
　今年、これまで目にしたものゝ中で最も【美しき書物】です。
　柿沼さんとは20年來のお附き合ひですが、ふだん御自分のことは殆ど話されないので、
　出版のことはうかゞつてゐましたが、御專門の美術論考の如きものと勝手に思ひ込んで
　ゐたのであります。しかし届いたのは類を見ぬ體のコラージュによる繪本でした。
　コラージュは精緻にして雄渾、散文もまた無類の文體にて、亜然茫然、息を呑みました。

　「摂理を解くすべはなかった。はっきりしているのはその一冊の書物は、百年に一度、
　　頁が一枚捲れるということだ。……」

南條竹則・編譯『英国怪談珠玉集』　国書刊行会
　南條さんがこれまで譯して來られた《愛して止まぬ英國怪談》を一冊に収めた、
　將に珠玉の短篇集。秋の夜長の友として推奬いたします。

ラフカディオ・ハーン／南條竹則・譯『怪談』　光文社古典新訳文庫
　南條さんの譯で八雲が讀めるとは……。寔にありがたき一冊であります。

山尾悠子『飛ぶ孔雀』　文藝春秋
　泉鏡花賞御受賞、現在に於て最も相應しき作家ゆゑ、遲きに失した觀は否めませんが、
　まづはお慶び申し上げます。新境地を拓かれたやうに拜察してをります。

大濱普美子『十四番線上のハレルヤ』　国書刊行会
　第一短篇集『たけこのぞう』を讀んだ際、送つて下さつた編集擔當者に感想を述べた
　記憶があります。まだ未讀ですが、東さん・西崎さんの讃辭つきですから……。

河田育子歌集『園丁』　紅書房
　　☆天空に浮かぶひとひら白き月地獄絵図にも描かれてをり
　　☆怨霊の鎮まるなかれ代々をへて言ひたきことを今につたへよ
　　☆ひとときのこの世はなるる旅欲りて歌をよむことうつつ世のこと

　巫覡的嗜好（或は志向）が觀じられます。靈能者が詠むやうな歌が散見され樂しめました。
　「グレースがバスケットに頭（づ）をあづけその金髪のただにうるはし」といふ一首、
　葛原妙子さんの「ヴィヴィアン・リーと鈴ふるごとき名をもてる手弱女の髪のなびくかたを
　しらず」の妙趣には未だ及びませんね。

鷺沢朱理歌集『ラプソディーとセレナーデ』　短歌研究社
　　☆夢の印度（いんど）夢の吐蕃（とばん）のあひまには峰立ちそこに雪豹やゐん
　　☆竹を《太気（たけ）》と読むしなやかさその強さ万葉仮名はセラピーに似る
　　☆草草を伝ひ落つるはなにならん露とこたへし業平の君

　諸藝術に精通するも鬱を病む若き歌人の童貞歌集にまづ連想したのは作能の秘技であります。
　お能には本説と呼ぶ典據があり、過去の歴史・傳説・物語などに據つて制作されたごとくで
　あります。現代短歌に於ても塚本邦雄先生の「水銀傳説」や山中智惠子さんの「塔」などの
　先蹤があり、不肖私にも「花月」といふ連作があります。鷺沢さんの此の集は和漢洋に本説を
　求めて詠み、其れを屏風仕立に設へたものと觀ぜられます。此の手法の難點は、用ゐた本説が
　其れを理解せぬ讀者には壁となつて立ちはだかる處にあります。本説に通ぜぬ讀者をも惹き
　つける詠草が如何ほどあるか……。此の後も炬火をかゞげて進まれんことを。

森島章人歌集『アネモネ・雨滴』　短歌研究社
　　☆紺青の衣をまとふ少年が空をしたがへ地に降りてくる
　　☆夜の背にたれか鞍置く　少年を秋に生まるる弥勒となさむ
　　☆殺すまでは生きつづけよと幽冥に神々起こすオートバイ駆る
　　☆冬の泥つきたるままの葱剥けばなまめかし月光童子の腕か
　　☆尾を立てし猫歩み来る告ぐるとはかくまつすぐにうるはしきもの

　森島さんは「精神科医にしてアントナン・アルトーの研究家」として聞えてをられますが、
　歌人でも在られるとは寡聞にして存じませんでした。お歌は受贈して初めて拜讀致しました。
　古代希臘の美少年が死して再生した姿がアネモネであるとは遍く知られた神話故事であります
　から、この集の正體は《アドニス頌》とも申すべきで、栞の寄稿者達も言及してをられます。
　森島さんの研究對象である佛蘭西の作家も此の點に關しては〈縁ある衆生〉なのですから、
　もつと大膽不敵に歌つてほしいといふ〈あるものねだり〉を抱きました。
　安曇野にお住まひの由、同じ信州に住む身としてはお訪ねして語り合ひたく思ふものの、此の
　數年、體調甚だ不調にて遠出がかなはず殘念であります。