BOTANICAL ART ①

　先週半ば以後、外氣温が漸く10度を上囘るやうになり、其れにつれて感冒もぬけてゆきました。晝夜の寒暖の差はまだ大きいのですが、當地の天氣豫報によれば明日は春の陽気となるとか……。そこで、本日は未だ來ぬ春に想ひを馳せて、歐米の植物畫から氣に入りのものを撰び、御覽に供します。

瑠璃繁縷（ルリハコベ）：ウィリアム・モリス

紫丁香花（リラ） Lilas：1833

苧環（ヲダマキ） Columbine

アネモネ Anemone vitifolia：1836

白芍藥 White Peonies：Mia Tarney

罌粟 Poppy-passion：1394

西洋菖蒲（イリス）Iris：アルプレヒト・デューラー

睡蓮と河骨 Water Lilies：Jan Voerman Jr.

黒蓮華 Black Lotus：クリストファー・ラーン

犬サフラン Colchicum：Jan Voerman Jr.

【註】犬サフランは彼岸花科（百合科とする分類もある）の球根草本なので、文目（アヤメ）科のサフランとは何の關係もありません。相（すがた）は大振りで然（さ）ほど似てゐるとも思へません。園藝種苗會社では〈コルチカム〉の名で販賣してゐます。其の邊に球根を投げ出しておいても秋（10月頃）至れば花を咲かせます。曼珠沙華の仲間なので、花莖のみ出して葉を出すのは春になつてからです。
　サフランには漢字を當てた表記がありますが、一般的なワープロでは〈？夫藍〉としか打てません。〈？〉は三水（さんずい）に〈自〉と書きますが、印字稿にペンで書き入れて出版書肆に渡してもゲラには〈泊〉と誤植されて返つてくることが多かつたですね。其の昔、森鴎外（カモメの正漢字も出ない！）は「サフラン」と題する短いエッセーの中で「……音譯に漢字が當て嵌めてある。今でも其字を記憶してゐるから、ここに書いても好いが、サフランと三字に書いてある初（はじめ）の一字は、所詮活字には有り合せまい。」云々と記してゐます。
　一昨年（をとゝし）の秋、善光寺を訪れた折、境内にて犬サフランを見かけました。寫眞が殘つてゐたので載せておきます。